Senegal-founded retail-intelligence company using artificial intelligence and field data to give consumer-goods companies real-time visibility into informal-market sales, prices, and distribution.